现代快报讯 （记者 郑文静 张文颖）近日，19 世纪法国著名收藏家、学者奥图 · 德 · 萨代尔著作《中国瓷器考》的中译本《器成天下：中国瓷器考》，由广西师范大学出版社正式出版发行。

奥图 · 德 · 萨代尔生于 1832 年，是 19 世纪法国著名收藏家和学者，对东方瓷器有深入的研究。出版于 1881 年的《中国瓷器考》，是他的代表作之一。该书清晰还原中国瓷器文化在西方世界的传播、收藏及其影响，填补了当时西方中国瓷器研究的空白，在法国轰动一时，出版第二年便荣获汉学届最高荣誉—— " 儒莲奖 "，是获奖作品中少有的研究中国器物的著作。时至今日，《中国瓷器考》已经成为享誉欧洲的中国瓷器文化经典通识读本。

中国是瓷器的故乡，瓷器亦是中国的符号，正是通过远销海外的中国陶瓷，整个欧洲刮起一场 " 中国热 " 的风潮，西方人开始认识中国、向往中国，进而与中国展开交流。

19 世纪法国人如何书写中国瓷器？书中，萨代尔对中国不同时期的瓷器进行了一番细致的考察，详细阐述了瓷器烧造的技术细节，介绍了瓷器的种类和纹饰主题。更为重要的是，他还探究了东方瓷器在欧洲的传播历程，以及欧洲人对东方瓷器的仿制历史。此外，本书还是 19 世纪西方出版的第一册中国陶瓷收藏图录，收录了欧洲数位著名收藏家的藏品图片及器物描述。

中译本《器成天下：中国瓷器考》分为 " 中国瓷器的起源 "" 瓷器的烧制、纹饰与款识 "" 中国瓷器在欧洲 " 和 " 瓷器描述与时代划分 " 四个章节。以工艺为主线，以历史、文化、艺术、审美、收藏与鉴赏为脉络，在泥与火的光影转换中，读者会看到许多西方世界的东方瓷器。它们是瓷器，更是中国历史；它们是学说，更是中国人民的伟大智慧结晶。

（出版社供图）