现代快报讯（记者 徐晓安）当千年文物遇上Z世代的创意，会碰撞出什么？近年来，苏州工艺美术职业技术学院“玩物有志”团队在博物馆文创设计项目上，以“玩物有志，博物致知”为理念，致力于破解当前博物馆文创领域“产品同质化、定位不精准、产销不协同”三大行业痛点，构建了一条从文化IP授权到设计转译、再到供应链落地的全链路服务体系，让文物真正走进当代生活。

“中华五千年文脉，才是中国文创产业的根本主场。”项目负责人表示，团队坚定立足本土文物资源，围绕南京博物院、苏州博物馆等长三角重点文博机构，开展系统性的文化转译与创意开发。

团队通过“三重转译”设计方法创新文创作品。视觉转译方面：从“人鸟玉兽”“金蝉玉叶”等文物出发，设计出“蝶韵双生”“古韵良缘”等系列文创，保留神韵又融入现代美学。情绪转译方面：以南博“西汉金兽”为原型，打造出拟人化、可亲近的“金宝”系列，让历史变得温柔可触。互动转译方面：基于六朝砖雕开发积木文创，以及“竹林七贤”数字互动绘本，让用户在拼搭、点触中与古人对话。

目前，该团队已完成200余款文创设计，其中20余款设计已经被南京博物院及相关企业选中，不久将投放市场。

对此，国家文物局一级文物鉴定专家张朋川教授评价：“同学们能够从文物的文化层面深入挖掘，形成了既有意思又有消费者洞察的产品，具有很好的社会价值”。苏州市考古研究所原所长张照根认为：“让文物走出展柜，在日常生活中活起来，这才是当代最生动的文化传承。”苏州博物馆文创负责人蒋菡称赞该团队“玩物有志，历史有光”。

从“玩物”到“有志”，从文物到文创，这群年轻人用设计翻译历史，用创意连接市场，正在为中国博物馆文创产业注入一股清新而笃定的青年力量。