当地时间5月25日，由江苏凤凰文艺出版社和巴黎西岱大学承办的“国际青年文学共读”活动在法国巴黎举行。该活动由凤凰出版传媒集团、江苏省作家协会指导，得到法国中国文学读者俱乐部的支持。

△活动现场

此次活动围绕当代中国作家韩东的《韩东中短篇小说集》法文版，吸引了来自中法两国的青年学生、专家学者共同分享和交流。巴黎西岱大学中文系系主任罗逸东和江苏凤凰文艺出版社社长张在健发表致辞，来自巴黎西岱大学、巴黎第三大学、巴黎东方语言文化学院的近30位老师和学生参加了活动，青年学生分享了阅读韩东作品的心得并与作者共同朗读小说选段。巴黎西岱大学教授徐爽、法国翻译家苏菲、法国翻译家李蓓珂、中国文学评论家何同彬等学者进行了现场讨论，英国翻译家韩斌、法国汉学家何碧玉、法国汉学家尚德兰、巴黎友丰出版社副社长潘美兰出席交流会，作家韩东在现场朗读作品并致辞。凤凰出版传媒集团董事长章朝阳、凤凰出版传媒股份有限公司副总经理袁楠，江苏省作家协会常务副主席郑焱，作家范小青、叶兆言、朱辉、朱文颖、孙频、刘晔等也出席了交流会。

△韩东与法国青年代表共同朗读小说节选

活动现场，章朝阳、郑焱代表中方向巴黎西岱大学中国语文学系赠送韩东小说作品和江苏作家代表作品。

此次活动以“青年”为主角，不仅是一场专业的文学交流，更是对世界文学和青年交流的一次全新尝试。从文学、青年、世界这三个关键词出发，选定了像《韩东中短篇小说集》这样具有世界性和地域特色，同时也受到青年欢迎的文学作品，凸显了本次活动的独特意义。

活动主要围绕中国诗人、小说家韩东的中短篇小说集，其中文版于2023年5月出版，法文版则由皇家柯林斯出版社最新推出。图书收录了作家韩东最新创作的6篇精彩中短篇小说。

△《韩东中短篇小说集》英文版

△《韩东中短篇小说集》法文版

文学是促进不同国家、不同文化相互了解交流的重要工具。《韩东中短篇小说集》多语种的出版为跨文化、跨民族交流与沟通搭建了桥梁，通过生动的叙述，深入细致地描绘了生活中值得玩味的故事，反映出普通人的生活状态，具有世界范围内的共鸣性。

△活动嘉宾在西岱大学校内合影

这场具有国际视野、创新性的文学交流活动，为中法文学青年的交流搭建了有效平台，促进了两国友谊的增进，加深了对彼此文化、文学的理解。中国文学的“走出去”不仅要靠专业的版权贸易，更需要创新机制，推动中国文学的海外传播，吸引更多世界读者阅读优秀的文学作品。江苏凤凰文艺出版社社长张在健表示，希望能以本次活动为起点，举办更多的系列国际阅读分享会，更好地发挥出版在联结中国文学与世界文学方面的桥梁作用，从而推动更多优秀中国作家、中国作品走向世界，也吸引优秀的世界文学进入中文世界。

通讯员 王娱瑶 现代快报/现代＋记者 白雁 姜斯佳

（主办方供图）