玉兔辞旧，金龙迎新。又到万家团圆、举国同庆的新春佳节，在这个美好的日子里，“江东观潮”公众号延续过去传统，选取“势、振、敢、立、火、村、转、质”等八个具有时代气息和年度特点的汉字，邀请江苏省书法院院长，中国书法家协会理事、楷书委员会秘书长，江苏省书法家协会副主席李啸先生撰字，邀请江苏省楹联研究会的八位专家撰联，邀请著名中青年漫画家张永文先生作画，以字、联、画、评相结合的形式，每天以一个字为主题，给您送上新春的祝福。今天，我们送给您一个“转”字，希望您在龙年龙骧虎步勇直前，龙腾四海敢为先！

“江苏工业经济运行率先整体好转、更加注重结构优化和产业转型升级”“江苏产业集群培育从竞争转向竞合”“全省各地加快深化‘智改数转网联’”……如果经常留意新闻报道就会发现，过去的一年，“转”字成了频繁见诸报端的关键词。

“转”字作修饰词时有“更”的意思，这正契合了去年产业和经济发展大势。2023年，江苏全省经济运行率先整体好转，其中产业转型升级明显加快，“智改数转”改出效益转出前景，传统产业正不断从中低端向着高端攀升。产业的转型为经济的率先整体好转注入了强劲动力。过去一年，全省实现生产总值128222.2亿元，比上年增长5.8%。数字的背后，是2023年全省经济的回升向好、内生动力活力显著增强、发展质效的稳步提升。

“转”字不只体现趋势变动，还蕴含着特定规律。把握“转”字背后的规律，能帮助我们迎接变局、应对挑战。当下，身处百年未有之大变局中，国际国内、政治经济各个领域都在迎来变化，只有不断“转”、及时“转”，才能更好迎接时代变化。比如，为了适应中低端产能过剩、产业竞争加剧现状，要加快推动产业转型升级；为抓住新一轮科技革命和产业变革机遇、抢占未来产业竞争制高点，就要积极推动智改数转……经济率先整体好转的背后，意味着要对各种风险挑战有预见性，要拥有化危为机的工作本领。

“转”字中也蕴含着坚持、奋进的力量。有人认为，“转”是车、专两范式叠加，认为“车轮往来回复运作行于一途是转之范式”。可见，转并不是乱“转”，也不是毫无目的的“反复横跳”，而是在洞察方向、审时度势之后的坚持与定力。没有江苏党员干部对产业转型的长期谋划、没有江苏企业家日复一日的商海实践，我省产业转型不可能取得如此成效；没有全省各地敢闯敢干、勇挑大梁，江苏的经济发展不可能率先复苏。一言以蔽之，“转”好现象的背后，不只意味着我们对变局和规律的准确把握，还浸透着我省干部群众孜孜不倦的奋斗豪情。

“所当乘者势也，不可失者时也”。江苏大地上，各类要素资源集聚，创新创造源泉充分涌流，面对深刻复杂、充满变数的国内外形势，只有善于把握“转”字背后的规律，并一以贯之、久久为功，才能扛起全国发展“压舱石”的责任担当，才能以江苏的实践成效充分展示中国式现代化的光明前景。

策划/刘庆传 陈立民

文字/韩宗峰

书法/李   啸

对联/徐俊杰 （江苏省楹联研究会理事、南通市楹联学会副会长）

漫画/张永文

对联制图/朱丹清 李嘉澍（实习生）