答案：D

解析：《红楼梦》中，曹雪芹非常喜欢用“歪”字表述人物状态，表达胸臆。“只见鸳鸯歪在床上看袭人的针线呢。”“这里黛玉喝了两口稀粥，仍歪在床上。”鸳鸯“歪”的是趣味，黛玉“歪”的是悲情。如果仔细看书，还会发现，曹雪芹写“歪”字的地方，大都出现的是南方的床，而写“躺”的时候，则是北方炕。

答案：B

解析：“多大事啊”几乎是南京人的口头禅，在南京人看来，再大的事都不是事，天没塌，总能把一切盘活了，不用太计较。这就是典型的“南京大萝卜”精神。

“多大事啊”里还藏着很多人情百态。王熙凤“随嘴一搭”，是想告诉大家，我也不是那么斤斤计较的人，你有什么想要的直接和我这个“大当家”的说，把贾府中的关系摆明了。

3

答案：C

解析：在南京老门东、老门西，随便找一户人家，都会告诉你，南京话的“吃”包括了喝。比如吃茶、吃酒、吃牛奶，为什么这么说？有一个比较统一的说法，是因为南京方言中的“喝”和“活”同音，如果别人不想喝不下了，南京话读起来就是“不活了”，有点犯忌讳，于是就说不吃了。

4

答案：C

解析：“拿大”就是显摆、自以为是的意思。爱孙心切的贾母就公开指责袭人“拿大”，其实说袭人“拿大”的更深层意思是说她的儿媳王夫人不把他这个老太君放在眼里。这里，贾母公开指责袭人“拿大”，看似有些小题大做，其实则透露了对儿媳妇王夫人私下捣鬼的不满。一个南京方言词汇的应用，却把书中人物斑斓内心世界展露无余！

5

答案：B

解析：明代，南京沿江两岸一带的堤坝经常发生崩溃，朱元璋派人去查，查到的结果是有“猪婆龙”作祟，“猪婆龙”是个啥子东东？其实就是扬子鳄。但因为“猪”与“朱”同音，所以派去的人就假称是“大鼋”（鳖的一种），并用无底的缸来抓大鼋，于是有了这句谚语，比喻嫁祸于人的意思。

6

答案：A

解析：“我的儿，挨吃过啦”“我的儿哎，帮妈拿个东西”“我的儿，别玩那个手机来！”在南京人家里，几乎每天都要听到这种叫唤，但凡把“儿”字拉长，拖着长长的尾音，且音调一仰，你大致就知道了，这个老母亲又要搞事情，不是叫你收衣服，就是铺被子，再不然就是催你赶紧把饭吃了。长辈不会真的撒娇，拉长个尾音唤一声“我的儿”让你自己体会。曹雪芹当然也是谙熟此道，将这一称谓在书中广泛应用。

答案：B

解析：如果连“一裹脑子”都知道的人，不是地地道道老城南，就是脑子非常聪明的小可爱。“一裹脑子”就是总共、统统、全部的意思，它还有很多别的写法，比如“一塌刮子”“一古脑子”等。“把昨天的事情忘记得一塌刮子精光！”普通人听着可能觉得有些奇怪，总共就总共，干什么前面还要加这几个字？最土的南京方言，往往是表达程度，一种语气，看着奇奇怪怪，念起来却很带感，这或许就是方言的魅力。

8

答案：A

解析：《红楼梦》里最有才情的是林黛玉，最美最柔软的是林黛玉，最脆弱的也是她。她总是把自己的身世看的太重，也成为了她心里最痛的刺。“嚼蛆”一词，据统计，从黛玉嘴里说出来有三十余次，听起来很歹毒，但也反映了她的尖酸刻薄都源于她的缺乏安全感，需要用满身的刺来保护自己。“嚼”字在南京话里还有很多别的搭配，比如大家常听的嚼舌、嚼舌根等，这个动词的感觉，就好比气得浑身发抖，但要憋着，然后用一句话来骂你，力量十足，让对方知道厉害。

好书推荐