现代快报讯  习近平总书记说：“人民群众多读书，我们的民族精神就会厚重起来、深邃起来。要提倡多读书，建设书香社会。”7月5日下午，“书香中国•全民阅读大讲堂”（第三场）暨第二届“江苏青少年阅读季”启动仪式上，中国作协副主席、江苏省作协主席毕飞宇，翻译家、浙江大学文科资深教授许钧，批评家、江苏省作协副主席王尧，编辑家、江苏省作协副主席贾梦玮，以“阅读•厚重•深邃”为主题，围绕读书的个人经验、读书之于个体和社会的意义，以及如何阅读才能使人的思想深邃起来、精神厚重起来等话题，与读者和观众分享他们的阅读“秘密”。对谈由贾梦玮主持。

△活动现场

书就是路，路是由书往前铺展的

阅读对于个人和社会有何意义，这是一个老生常谈的话题。

在许钧看来，社会的发展和个体的发展紧密相连，个人与社会两者之间存在着极其密切的关系，个人全面发展与社会全面发展二者缺一不可。而阅读对于个体和社会发展至关重要。“每个人都有自己的个性、兴趣和追求，都有自己阅读的选择，但社会的和谐发展需要和而不同，社会需要为个人提供各种各样的精神产品。”在许钧看来，面对当下充满不确定性、百年未有之大变局的时刻，每一个人更应该思考自己独立存在，让自己的阅读符合自己的兴趣、气质、追求。

△许钧

“阅读使你拥有选择的权利，而时代的命运也随之改变。”毕飞宇说，台上四个人都有着相似的乡村童年经历，正是因为热爱读书，四个“乡下放牛娃”才拥有了改变命运的机会。“读书，能够选择自己想要的生活和人生；不读书，你的人生就是被选择的人生，是如同工具一样被选择的人生。工具有价值，但并不是鲜活而伟大的生命。”毕飞宇认为，阅读的意义还在于让人学会理解和表达，“人们常说，读书是无用的，但是当你遭遇了不幸，当你为失恋而痛苦，你需要的不是物质金钱的抚慰，而是向他人倾诉。理解和表达是人之为人的重要特点。从这个角度来说，写作和读书是‘有用之用’。”

△毕飞宇

“世上本无路，书读多了，便有了路。”王尧改写鲁迅的名句，来阐述读书和个人命运的关系。在他看来，阅读塑造了个人，读什么样的书就是什么样的人。他在青少年时期阅读《钢铁是怎样炼成的》《卓娅和舒拉》等前苏联文艺作品，后来读《红楼梦》《三国演义》《水浒传》等传统名著，大学和工作期间“补课”阅读大量西方理论。阅读深刻影响着个人的观察、思考和选择。“比如我去俄罗斯，我要去看红场、看列宁墓，也要看托尔斯泰庄园，要去普希金决斗之前待过的咖啡馆坐一坐。书就是路，路是由书往前铺展的。”

△王尧

“文学塑造心灵和想象，防止人的异化”

接下来几位嘉宾又分别从自己的职业立场出发，阐述了如何阅读才能使人变得深邃、厚重。
当下物质空前繁荣，书籍也空前丰富，对许钧而言，读书就像找朋友。而翻译如阅读，也是“找朋友”的过程。

18岁进入大学学习法语，1976年公派到法国留学，许钧流连往返于塞纳河边的小书摊前，如饥似渴地阅读雨果、巴尔扎克。等他1978年回国，新华书店门口排长队购买外国文学名著的场景让他充满动力，“如果大家都来抢着买我翻译的书就好了”，不过当时外国文学经典都是老一辈翻译家的名译，“巴尔扎克是傅雷翻的，雨果是李丹翻的，《包法利夫人》是李健吾翻的”，便想着“如果老书轮不到我翻，那我选到好的新书来翻也好啊。”后来，他翻译的第一本书《永别了，疯妈妈》一炮打响，《人民日报》刊发书评。“所以我一直在寻觅这样的书献给国内读者。”到了世纪之初，中国文化要“走出去”，许钧希望让法国人也来读一读中国作家的书，毕飞宇的《青衣》成了他翻译出去的第一部作品。“一个翻译家应该具有发现的能力，发现一流作家并充分展现作品的魅力，选择和选择中的坚持是特别重要的。”
毕飞宇以一个职业作家的眼光，从《孟子见梁惠王》这篇古文，发现了交流和写作的要诀。在他看来，孟子这样一个当时的“高级知识分子”，要通过交流把自己的执政理念灌输给梁惠王，整个对话过程充满了迂回曲折、又破又立的张力。“如何坚持你的立场，如何去说服对方，而不让关系破裂，让谈话能够深入进行下去，孟子虽然不写小说，但给我这个写小说的很大启发。任何一部经典都可以帮助我们的人生，帮助我们的写作。”

△活动现场

“何为好坏是非，这样的判断来自人文价值，来自经典。”王尧认为，当下人文学科的危机是世界性的，人文价值体系的坍塌在于缺乏人文教育，让人失去了人的基本判断。人要通过阅读找到自己的思想、语言、存在方式。基于此，王尧强调大学教育应该加强人文通识教育。“科技导致了人的异化，而文学塑造人的心灵和想象、防止人的异化。”
在谈到最近读什么书时，许钧推荐了《象征贫困》。“这本书讲述技术改变了人的器官，社会潮流推动着人的前进，集体性的活动让人盲从，而人如何保存自身完整的器官去感知、思考世界，令人深思。”
毕飞宇认为阅读不能“死心眼”，不能像“购物”，而要像“逛街”那样，才能获得真正心爱之物。

王尧建议阅读不要有太强的功利心，要充分享受阅读。
现代快报+记者 白雁 陈曦 张垚仟/文 顾炜/摄

（编辑 范文静）